對村上春樹先生(以下簡稱村上先生)來說, 音樂就像是教他寫文章的老師, 聽了音樂之後, 會想寫跟這個音樂相似的文章, 所以一生都在努力的聽, 就這樣身體也染上了音樂的顏色, 慢慢的, 自家書房變成了一個“美聲空間”。
以作家出道之前, 村上先生經營爵士咖啡館, 所以三不五時也會翻譯一下海外的爵士書籍, 村上先生的小說本身就是旋律和節奏的延伸。 書房被塞滿黑膠的櫃子包圍, 角落有在舊雜誌上看過的巨大JBL喇叭, 簡樸的小茶几上放著iMac電腦。
“12,13歲時, 雙親基本不怎麼聽音樂, 家裡是連一片黑膠都沒有, 隨著日本的經濟起飛, 音響跟百科全書可說是中產家庭裡必備的“傢俱”, 於是父母也跟上潮流, 我就從那時開始接觸黑膠, 第一片買的是Gene Pitney - The Many Sides of Gene Pitney, 到現在都還保存著呢！”
“15歲時Art Blakey and The Jazz Messengers來日本巡迴, 那場演唱會點燃了我的爵士魂！ 從那之後基本上只買爵士的黑膠~ 當時黑膠還是很貴的東西, 不可能買一大堆, 所以每一片都會重複聽很多次, 流行樂聽久了會膩, 爵士卻可以一直聽下去, 真的不錯。 打工的錢連吃飯費都省下來, 就是要買黑膠！ 還記得高中時買了一片Horace Silver - Song For My Father, 是從海外直接進口的全新首版, 要2800日幣, 那年代2800可是很大一筆錢, 是我努力一點一點存下來的, 當然, 現在也還好好地保存著。”
“聽黑膠的原因只有一個：聲音比較好！ 只要實際聽了之後就會懂, 如果原始的音源是類比母帶, 那跟CD比起來, 黑膠的聲音要好多了, 這是我徹底比較之後的結果。 一開始聽CD可能覺得聲音不錯, 但最終會回到黑膠的懷抱, CD只是發出聲響, 而黑膠發出的是音樂！把類比數位化, 就像是刻意做出來的東西, 聽久了會累...”
“音樂就是音樂, 跟寫作沒有直接的關係, 但我的確是一生都在拼命的聽, 節奏. 旋律等都已經跟我的身心融為一體了。 我不會使用樂器, 所以只能把音樂透過筆尖演奏出來, 在音樂上投資了那麼多, 以這種方式發揮應該是最好的結果吧。”
最後, 不太接受採訪的村上先生為何會欣然接受這次的邀約呢？
“因為是跟黑膠有關的話題。”
p.s. 文章皆翻譯自Casa BRUTUS - A Room With Sound特別編集
0 意見